В чешских магазинах известны случаи, когда запрашивали прописку, при этом не лишь у россиян. Но о русофобии и притеснении наших граждан в данной нам европейской стране речи не идет. Разъяснение этому парадоксу отдала соотечественница, живущая в Чехии, на страничках собственного блога в « Yandex. Дзен ». На самом деле создатель имела в виду языковые метаморфозы — итог, при котором за долгую историю значения слов в схожих языках поменялись или до противоположных, или перевоплотился вообщем в другие.
Одно из таковых слов — «прописка». Ежели в российском языке оно значит регистрацию по месту проживания, то в Чехии — это «ручка». Приведем рассказ россиянки, где она объяснила, в каких ситуациях в данной для нас стране могут попросить прописку: «Дело было несколько лет назад, когда на чеках от неких платёжных карт просили сделать подпись.
