Занятная ономастика

Почему так?

Почему (вопросы подобрал из сети):

- New York — это Нью Йорк, а New Orleans — Новый Орлеан


- всех устраивает Йеллоустонский национальный парк и никто не пытается его переводить как Желтокаменный, но вспомните пресловутую Силиконовую Долину


- город Солт-Лейк-Сити стоит на берегу Большого Солёного озера


- на одной карте сосуществуют Финляндия, Гренландия и Свазиленд

- в Японии есть Иокогама и Йокосука (хотя оба топонима в японском начинаются на ё: Ёкохама, Ёкосука)


- принц Чарльз, как только станет королем, автоматически будет переименован в Карла


- река, на которой стоит Нью-Йорк — Гудзон, а домохозяйка Холмса — миссис Хадсон


- Мехико (Ciudad de Mexico) — столица Мексики (Mexico)


- внуком известного дарвиниста Томаса Гексли является известный писатель Олдос Хаксли


- известного физика называют Исааком, а его тёзку-фантаста — Айзеком?


Да потому что:

1. Так нам нравится

2. Так исторически сложилось

ВКонтактеВечноеЮморКартинка с текстомТекст

О сайте | About this site

Этот сайт был создан в первую очередь для людей. Для людей, которые любят смех и веселье.

This site was created primarily for people. For people who love fun and laughter.

О контенте | About site content

Сайт содержит контент 18+. Содержание сайта не является уникальным и представляет собой сбор информации с разных ресурсов. При добавлении контента модерация не происходит.

Site content is 18+. Site content is not unique and is a compilation of information from different resources. There is no moderation when adding content.

Внимание ! | Caution!

Создатель сайта ни как не хочет обидеть чувства верующих, сексуальных меньшинств и других групп пользователей. Если все-таки обидели, простите.

The creator of the site, neither as e wants to hurt the feelings of believers, sexual minorities and other groups of users. If all the same you felt hurt, I'm sorry.

Наши друзья | Our friends

About