Лети прочь

У комиксов Фредо и Пиджина много выпусков с целиком непереводимой игрой слов, которую иначе как в оригинале с пояснениями не опубликуешь. Пару часов назад на официальном инстаграм-канале вышел HD-ремейк выпуска, над переводом которого, я в своё время, думал довольно долго, но так ничего и не придумал.

Ну что, попробуем?


Фразу можно одновременно перевести как

— Стоять! Вы в списке запрещенных полётов*.

— Стоять! Вы в списке, где мухи запрещены.


Всё деле в игре слов - Fly в английском языке это и муха и полёт.


*Список запрещенных полетов - это список лиц, которым запрещено садиться на коммерческие воздушные суда для поездок в пределах Соединенных Штатов, въезда в них или выезда из них, созданный и поддерживаемый Центром по борьбе с терроризмом федерального правительства США.

Читать полностью

Покрытие спутников Starlink на сегодняшний день

Как видно, процент покрытия большой, но пока не равномерный. Большинство нынешних спутников находятся на орбите между 50 градусами северных и южных широт, и их доступность меняется по мере их вращения. К бета-тестам можно приступать, но для стопроцентного покрытия в любое время суток потребуется еще много спутников.


Эта карта также условно считает, что пользователь находится в чистом поле, и антенна может ловить до горизонта в любом направлении. Для большинства населения, особенно в городах, это не так, поэтому также потребуется больше спутников для ограниченного угла обзора. На этом сайте можно изменить параметры и посмотреть, как это влияет на доступность покрытия для разных точек Земли.

Читать полностью

Продолжение поста «Окаменелости в овраге»

Читать полностью

Истории писателя (продолжение)

Немного отвлеклась от рисования пирожков, чтобы поучаствовать в занятном челлендже для художников. Подписчики предлагали персонажей, а я рисовала на них фанарты с драконьими версиями (ну и одна мантикора затесалась).


Более крупно отдельные картинки можно посмотреть в моём паблике https://sh.st/st/c4a09a0cf34d90cf8b4856134f0f0e15/https://vk.com/album-163496333_275526186

Читать полностью

Мордобой заказывали?

Ищем дом для маленьких очаровашек.

Котята - мальчики и девочки, возраст 2 месяца.

Жду откликов на почту [email protected]

Читать полностью

А кто помнит погромы 2013го года в США?

...когда от рук чернокожих погибли несколько белых? Почему то не было ни погромов, ни вставаний на колени чернокожего населения.

(2013г)

Страшная забава набирает популярность в США, так сказать, расизм наоборот. Игра называется "Нокаут", или "Выруби белого". Группы чернокожих подростков выбирают одного из участников, который должен с одного удара отправить в нокаут первого попавшегося "белого", независимо от пола и возраста жертвы. Остальные снимают "подвиг" товарища и выкладывают видео в интернете.

Как сообщает нью-йоркский телеканал CBS, в результате подобных "забав" уже погибли несколько человек в нескольких городах: в Сиракузах, Нью-Джерси, Сент-Луисе, и количество жертв растет.

Видео неспровоцированного избиения белого прохожего и страшную статистику и обнародовал телеканал CBS. В сюжете сообщается, что в результате нападения группы чернокожих подростков погиб 46-летний Ральф Сантьяго Хобокен из Нью-Джерси, которому одним ударом сломали шею.

В интервью одни из участников страшной забавы рассказал, что они это делают ради развлечения, чтобы проверить, хватит ли у них сил вырубить кого-нибудь одним ударом.

Такое же нападение пережила и жительница Нью-Йорка: к ней сзади подъехали на велосипедах восемь чернокожих подростков, один из которых ударил женщину по голове. Однако полиция не связала этот инцидент с игрой "Выруби белого". В интервью негры говорят, что это забавно и весело и что они ничего такого не делают...

Читать полностью

Продолжение поста «В Германии сегодня торжественно открыли памятник Ленину»

Шикарно, даже вырезал кусочек)

Читать полностью

Верь в добро и оно случится. Помощь на дороге

Забыл ключ в автомобиле. Остановился во дворе, решил радио дослушать. А если ключ вытащить, то магнитола уже не работает. Ну вот, заглушил двигатель, ключ оставил, сижу, слушаю. Дослушал и пошёл. А ключ в машине.

На следующий день вечером - упс. Аккумулятор фактически в нуль. Ну машину открыть не проблема, второй ключ дома, сходил, открыл, а завести? Провода с собой есть, но найти донора надо. А во дворе, как на зло - почти ни души, жара, все за городом.

Написал знакомым - такая же картина. Всё за город умотали, а кто просто недоступен.

Вспомнил, что в дубльгисе есть опция SOS. Помощь на дороге. Хм, а почему бы и нет?

Запустил, выбрал "разрядился аккумулятор". Жду. Через 3 минуты - есть ответ, приедет через 4 минуты. Ого. Приезжает молодой парень, кинули провода. Хрен там, щёлкает, но не срабатывает. Видать хорошо аккумулятор сел, ладно попробуем подождать. В общем, через минут 10 и нескольких попыток таки запустили двигатель.

Парню большой респект! Молодец, помог. Побольше таких отзывчивых водителей на дорогах и жизнь станет чуточку лучше!

Читать полностью

Жду поездки к гематологу. Пишу чтобы совсем не раскиснуть

Всем ещё раз привет. Меня зовут Гузель, мне 26 и мне поставили первичный диагноз Острый лейкоз.
Сейчас я жду поездки в Уфу, поэтому просто так валяюсь в больнице и жду понедельника.
Я уже писала о том с какими анализами попала сюда. Сейчас мне сделали кучу переливаний и ура, гемоглобин повысился до 80, а соэ понизилось до 40. Наверное это очень хорошо. По крайней мере я стараюсь этому радоваться.
Настрой паршивый, честно говоря. Я лежу пластом и периодически плачу. Не могу взять себя в руки. У меня есть дочь, ей два года. Вы не представляете как я скучаю по ней. Она правда замечательная. Сейчас она с моей мамой, на вопросы обо мне пока получается её отвлечь. Она говорит что мама чуть-чуть болеет. А я... а я тряпка, не могу взять себя в руки чтобы поговорить с ней по видеосвязи. Реву. Если она увидит меня такой, то лучше ей точно не станет. Поэтому пока пытаюсь собраться с силами.
Сегодня меня не капали, потому что вчера в меня влили 7 пакетов крови, плазмы и иже с ними. Опух зуб. Вообще, такое первый раз, никогда зубы не болели. Не знаю что это такое. Колят антибиотики.
Вчера мой лечащий врач сказал что динамика отличная и она думает вдруг ошиблась с диагнозом. Не знаю верить ли в это? Я, честно говоря, чуть-чуть верю. Но опасаюсь. Не хочу болеть. Я хочу домой, к дочке. В роддоме я пролежала аж 1,5 месяца, а тут и неделя не прошла, а я реву. Потому что страшно. Не хочу умирать, даже через 5 лет.
Маму жалко. Она у меня хорошая, вот с внучкой сидит и я не переживаю. Мы часто созваниваемся. Ей тоже очень тяжело. Иногда она срывается и журит меня если я плачу. А ещё мама мне приносит домашней еды. Аппетит у меня не очень, но сегодня к вечеру я ободрилась и на меня напал жор(наверное и это хорошо, мне все говорят что надо есть).
Врач сказала что может быть ошиблась... Как же хочется в это верить! Но так страшно что сегодня я поверю, а потом мне скажут что я болею. Я вообще не представляю как мне сейчас жить? Очень хочется домой, к дочке. Как подумаю о ней, так реву белугой. Наверное я не скоро смогу приехать домой...

Читать полностью

О сайте | About this site

Этот сайт был создан в первую очередь для людей. Для людей, которые любят смех и веселье.

This site was created primarily for people. For people who love fun and laughter.

О контенте | About site content

Сайт содержит контент 18+. Содержание сайта не является уникальным и представляет собой сбор информации с разных ресурсов. При добавлении контента модерация не происходит.

Site content is 18+. Site content is not unique and is a compilation of information from different resources. There is no moderation when adding content.

Внимание ! | Caution!

Создатель сайта ни как не хочет обидеть чувства верующих, сексуальных меньшинств и других групп пользователей. Если все-таки обидели, простите.

The creator of the site, neither as e wants to hurt the feelings of believers, sexual minorities and other groups of users. If all the same you felt hurt, I'm sorry.

Наши друзья | Our friends

About