Занятная ономастика
Почему так?
Почему (вопросы подобрал из сети):
- New York — это Нью Йорк, а New Orleans — Новый Орлеан
- всех устраивает Йеллоустонский национальный парк и никто не пытается его переводить как Желтокаменный, но вспомните пресловутую Силиконовую Долину
- город Солт-Лейк-Сити стоит на берегу Большого Солёного озера
- на одной карте сосуществуют Финляндия, Гренландия и Свазиленд
- в Японии есть Иокогама и Йокосука (хотя оба топонима в японском начинаются на ё: Ёкохама, Ёкосука)
- принц Чарльз, как только станет королем, автоматически будет переименован в Карла
- река, на которой стоит Нью-Йорк — Гудзон, а домохозяйка Холмса — миссис Хадсон
- Мехико (Ciudad de Mexico) — столица Мексики (Mexico)
- внуком известного дарвиниста Томаса Гексли является известный писатель Олдос Хаксли
- известного физика называют Исааком, а его тёзку-фантаста — Айзеком?
Да потому что:
1. Так нам нравится
2. Так исторически сложилось
Неловко получилось
Вчера Друг пригласил в гости попить пивка. Там были два парня работавшие в одной компании - один начальник, а второй его помощник. Выпили, расслабились умом и заговорили о работе, зарплате, премиях и так далее. И тут этот начальник говорит:
- Хорошо работать на удалёнке, ЗП выплачивают 100%, плюс всем надбавка 20% от продаж.
Его подчинённый делает круглые глаза и спрашивает:
- Какая ещё надбавка?
И повисло немое молчание. И слышно было как скрипят извилины начальника и как вскипела кровь у подчинённого.
Ответ на пост «Давайте уже по-честному, а?»
Во Франции целый пласт анекдотов про французскую армию времен Второй мировой.
- Почему в Парижском Диснейленде не устраивают фейерверков?
- Потому что от этих звуков все бегут сдаваться.
- Сколько французов надо для защиты Парижа?
- Никто не знает - они ни разу не пробовали.
- Что получится, если сто тысяч французов поднимут руки?
- Французская армия.
- Почему у французских солдат загорелые подмышки?
- Потому что ходят только с поднятыми руками.
- Какую винтовку времен Второй мировой лучше покупать на Ebay?
- Французскую, т.к она ни разу не стреляла и лишь раз падала на землю.
- Зачем на французских танках зеркала заднего вида?
- Чтоб лучше видеть поле боя.
***
Источник - https://sh.st/st/c4a09a0cf34d90cf8b4856134f0f0e15/https://www.anekdot.ru/id/1151130/
