Художественный кинофильм In Bruges , также узнаваемый у нас под заглавием «Залечь на дно в Брюгге» — один из моих самых возлюбленных кинофильмов. Не берусь огласить, сколько раз я его уже поглядел, но — не наскучивает до сих пор. Видимо, потому я и решил взять его, да и перевести.
В смысле — вдруг в процессе надоест уже? Ну и взял, перевел. Правда, не надоел все равно. Но перевод — выкладываю. Начинающий наемный убийца Рэй Колин Фаррелл получает свое 1-ое задание. Но в ходе, так огласить, работы все идет не так и он случаем убивает малыша. И немедля получает от криминального начальства приказ: покинуть Лондон и залечь на дно в бельгийском городке Брюгге. Совместно они должны прожить в городке две недельки в ожидании непонятно каких указаний.
